Brasil

De Priorij Lumen Christi ontstond in Brazilië in 1948 als een stichting vanuit de Emmaüs Priorij in Nederland. Drie zusters werden er heen gestuurd om de taal te leren en kennis te maken met de Braziliaanse levenswijze als voorbereiding op een zending.
In januari 1949 vestigden zij zich in fazenda ribeirao in Holambra-SP, wat toen een befaamde bloemenstad was. Hun eerste taak bestond erin Nederlandse immigranten te ondersteunen die Brazilië als hun nieuwe thuis kozen na de tweede Wereldoorlog. De zusters boden niet enkel onderwijs aan in een school, maar ook spirituele steun aan de ouders en een gelovige opvoeding aan de kinderen.

Met blijvende aandacht voor de tekenen van de tijd verhuisden zij eind 1963 naar Campinas SP en stichtten Lumen Christi, een Catechetisch Liturgisch Centrum. Wij hebben dit centrum gedurende meer dan 25 jaar met succes gerund. Ze gaven basiscursussen catechese en liturgie en leidden zo vele pastorale werkers en catechisten op voor heel Brazilië. Deze mensen zijn nog steeds dankbaar voor de vormingsmogelijkheden die ze kregen.
De grond van leven en apostolaat zijn de drie basiselementen van de  Orde van Kanunnikessen van het Heilig Graf: communio, cultus en caritas en de Verrijzenisspiritualiteit. In 1990 werd aan de stichting haar autonomie toegekend en kreeg ze de naam: priorij Lumen Christi. Daar werden  groepen met hun eigen programma ontvangen, en genoten bezoekers van de stilte, de schoonheid van de natuur, de vrede en het gebed.
Op het einde van 1991 openden zij een huis in Santa Barbara d’Oeste, geëngageerd te midden van de lokale bevolking. Dit huis bleef bestaan tot eind 1999.
De priorij Lumen Christi bleef tot 2007 doorgaan in het oorspronkelijke gebouw van het Spirituele Centrum , later tot 2012  in het nabij gelegen Huis in de Rua Nazaré Paulista te Campinas. Op vandaag zijn beide huizen overgenomen door het diocees en is de kleine communiteit opnieuw verhuisd naar Holambra , terug naar de plaats van het begin.
Daar leven de zusters met en tussen het Braziliaanse volk, en met en tussen de Nederlandse Pioniers een leven van engagement en gebed.

Brazil

The Lumen Christi Priory began in Brazil in 1948 as a foundation from Emmaus  Priory in Holland, when three sisters were sent to learn the language and the Brazilian way of life as a preparation for mission.
In January 1949 it was established in fazenda ribeirao in Holambra-SP, which in those days was a famous city of flowers. Their first task was to support the Dutch immigrants who chose Brazil as their new home after the second World War. The sisters gave spiritual support to the parents and a religious education to the children and they also taught in a school.

Brésil

Le Prieuré Lumen Christi commença au Brésil en 1948 comme fondation du Prieuré Emmaüs au Pays Bas, quand trois sœurs furent envoyées là pour apprendre la langue et le mode de vie brésilien pour se préparer pour la mission.
En janvier 1949 la communauté s’établit à la fazenda ribeirao à Holambra-SP,
et à cette époque cela fut une cité de fleurs. En premier lieu elles étaient là pour soutenir les immigrés hollandais qui avaient choisi le Brésil comme domicile après la deuxième guerre mondiale.  Les sœurs offrirent un soutien spirituel aux parents et une éducation religieuse aux enfants et elles enseignèrent aussi dans une école.

Being always attentive to the signs of the time they moved to Campinas SP at the end of 1963 and founded Lumen Christi, the Catechetic Liturgical Centre. They successfully ran this centre for more than 25 years, putting on basic courses of catechetics and liturgy, and in this way training many pastoral workers and catechists for the whole of Brazil. These people are still grateful today for these formative opportunities they were given.  

The essential elements of life and apostolate are the three elements that form the basis of the Order of Canonesses of the Holy Sepulchre: Communio, Apostolate, Liturgy and spirituality of the Resurrection. In 1990, the autonomy is granted to the Foundation and they got the name: Priory Lumen Christi. They received groups with their own program and the visitors enjoyed the silence of the environment, the beauty of nature, peace and prayer.
At the end of 1991, they opened a house in Santa Barbara d'Oeste , they were committed in the middle of the local inhabitants. This lasted until the end of 1999.
Lumen Christi Priory remained until 2007 in the original building of the Spiritual Centre; later in 2012 the priory was located in the house nearby in the Rua Nazaré Paulista in Campinas. Today the two houses are supported by the diocese and the small community of Holambra moved again, back to the starting place.
The sisters live with and among the Brazilian people, and between the Dutch settlers where they lead a life of commitment and prayer.

Toujours attentives aux signes du temps elles déménagèrent à  Campinas SP à la fin de l’année 1963 et commencèrent Lumen Christi, Centre de Catéchèse et de Liturgie.  Elles ont géré ce centre au cours de plus de 25 ans, offrant des cours de catéchèse et de liturgie – et ainsi ont formé plusieurs formateurs/formatrices pour tout le pays du Brésil. Ces gens sont toujours reconnaissants d’avoir reçu tant de possibilités de formation.

Les éléments essentiels de la vie et de l’apostolat sont les trois éléments qui forment la base de l’Ordre des Chanoinesses du Saint Sépulcre: Communio, Liturgie et Apostolat et la spiritualité de la Résurrection. En 1990, l’autonomie est accordée à la Fondation et elles ont obtenu le nom: prieuré Lumen Christi. On y recevait des groupes avec leur propre programme et les visiteurs y ont apprécié le silence, la beauté de la nature, la paix et la prière.
À la fin de 1991, elles ont ouvert une maison à Santa Barbara d'Oeste, elles y étaient commises au milieu des habitants locaux. Cela a duré jusqu'à la fin de 1999.
Le prieuré Lumen Christi est resté jusqu'en 2007 dans le bâtiment d'origine du Centre Spirituel, plus tard, à 2012 le prieuré était situé dans la maison voisine à la Rua Nazaré Paulista à Campinas. Aujourd'hui les deux maisons ont été prises en charge par le diocèse et la petite communauté s’est de nouveau déplacée vers Holambra, de retour à l'endroit de départ.
Les sœurs y vivent avec et parmi le peuple brésilien, et entre les pionniers  Hollandais où elles mènent une vie d'engagement et de prière.