Turnhout-Tongerlo (België)

H E I L I G – G R A F P R I O R I J   J E R U Z A L E M

Het verhaal van elke zuster van onze priorij is opgenomen in de geschiedenis van onze Orde, in het grote verhaal door de eeuwen heen.
Onze priorij Jeruzalem werd opgericht in 1662 door enkele kanunnikessen van het Heilig Graf van Hasselt, die gezonden werden om zich te wijden aan de godsdienstige opvoeding en het onderwijs van de Turnhoutse meisjes, in scholen en later ook in internaatsverband.
Opgeheven tijdens de Franse Revolutie in 1798, herrees onze priorij in 1826 en vestigde zich na heel wat omzwervingen definitief in de Patersstraat te Turnhout. Van daaruit werden verscheidene filialen opgericht en vertrokken sinds 1928 vele zusters als missionaris naar Congo. Zij werkten o.a. mee aan de opbouw en groei van de Afrikaanse gemeenschap in Bukavu die in 1984 als zelfstandige priorij in de Associatio werd opgenomen.
Met alle gelovigen wijd en zijd delen wij het vertrouwen dat wij in God geworteld zijn, dat Hij tot ons zegt: “Ik zal er zijn voor u. Ik heb u lief.” (Jes. 43: 3, 4 )
Geboeid door Jezus van Nazaret, mogen wij wonen bij God, bij elkaar en bij de mensen.

Wij mogen wonen bij God
Het is: naar God verlangen en Hem dichtbij weten, op Hem hopen, soms vanuit hopeloosheid naar Hem schreeuwen, soms Hem even aanraken.
Samen bidden en het leven vieren is onze grote kracht. Op het ritme van de liturgie, met de psalmen als leidraad, met de eucharistie als gave, vinden wij een bedding voor ons leven.
Ons persoonlijk leven voedt onze relatie met God, een groeiend mysterie dat zich van dag tot dag voltrekt in elk van ons. Wij trachten wereldwijd te bidden met allen die zich bij ons thuis voelen.

Wij mogen wonen bij elkaar
Als God ons doet wonen bij Hem, mogen wij ook proberen om voor elkaar een thuis te zijn. Op onze weg naar God ontmoeten wij elkaar als tocht- en lotgenoten. Wij mogen met elkaar het leven delen, een veilige plek zijn van geborgenheid en respect, van waardering van ieders gaven, van zekerheid van elkaars trouw.
Ons samenleven is getekend door vreugde en pijn en is kwetsbaar zoals elk menselijk samenleven kan zijn.
De rijkdom van ons samenwonen geeft kracht tot openheid voor anderen en ruimte voor gastvrijheid.

Wij mogen wonen bij mensen
Meer en meer zijn wij genoodzaakt om onze traditionele apostolaatterreinen te verlaten: onderwijs, opvoeding, missionering… waarin gedurende jaren en jaren onze priorij haar beste krachten heeft geïnvesteerd. Enkelen van ons zijn nog werkzaam in het internaat en helpen onze school dragen door logistieke steun. De zusters van Tongerlo blijven hun huis openstellen voor de bezinningsdagen van onze leerlingen en ontvangen gastvrij diverse groepen. Vanuit onze priorij werkt een team van zusters samen aan een vormingsprogramma voor volwassenen, enkelen bedienen het gastenkwartier, anderen werken mee aan de verkondiging in de parochie en verzamelen rond zich leken in een geloof- en gebedsgroep.
Zoals velen die ons voorgingen, blijven wij in de 21ste eeuw zoeken hoe wij op weg kunnen zijn en blijven met de opgestane Heer, hoe wij leven kunnen promoveren in en buiten ons, in het gelovig vertrouwen dat dit leven eeuwig is.

Turnhout-Tongerlo (Belgium)

T H E   J E R U S A L E M   P R I O R Y

The story of each sister of our priory is part of the history of the Order, part of the great story through the centuries.
Some Canonesses of the Holy Sepulchre of Hasselt who were sent to devote themselves to religious education and teaching of girls in Turnhout, in schools and later on also in boarding schools, founded our Jerusalem Priory in 1662.
Being closed during the French Revolution in 1798, our Priory opened again in 1826 and was definitively established in Patersstraat in Turnhout after a lot of wanderings around the country. From there, different daughter houses were founded and from1928 a lot of sisters left Belgium for the Congo as missionaries. Among other things they assisted in the construction and development of the African Community of Bukavu which was included into the Association as an independent Priory in 1984.
Together with all the faithful far and wide we share in trust to be rooted in God and believe what He tells us: "I will be there for you. I love you." (Is. 43: 3, 4)
Inspired by Jesus of Nazareth, we want to live close to God, close to each other and close to people.

We want to live close to God
This means: longing for God and feeling He is close by, hoping in God, sometimes yelling at Him when desperate and sometimes even touching Him for a while.
Praying together and celebrating life is our great strength. Through the rhythm of our liturgy, with the psalms as guide, and with the Eucharist as gift, we find a foundation for our life.
Our personal life feeds our relationship with God, a growing mystery that takes place day by day in each one of us. We try to pray globally with all who feel at home with us.

We want to live close to each other
If God makes us live close to Him, then we may also try to be a home for each other. On our way to God, we meet one another as fellow travellers and as companions. We want to share life with each other; we want to be a safe place of respect, appreciating each other's gifts, confident about each other's loyalty.
Joy and pain leave their marks upon our life together, as we are vulnerable human beings living together.
The richness of our living together gives us the strength to be open to others and to give room to hospitality.

We want to live close to people
We feel increasingly compelled to leave our traditional apostolates:
teaching, education, missionary work… to which our Priory has devoted its best efforts for years and years. Some of us are still engaged in the boarding school and are supporting the school in practical ways. The sisters of Tongerlo keep their house open for days of reflection for our students and they also extend a warm welcome to different groups. From our Priory a team of sisters is working together on an education programme for adults, some are serving in the guesthouse, others assist in preaching in the parish and gather laypeople in faith sharing groups and prayer groups.
Just as those many sisters who lived before us, we too keep on looking for ways to keep on walking with the risen Lord, to see how we can promote life for ourselves and for others, believing that this life is eternal.

Turnhout-Tongerlo (Belgique)

P R I E U R É   D U   S A I N T - S É P U L C R E   J É R U S A L E M

L'histoire de chaque sœur du prieuré est incorporée dans l'histoire de l’Ordre, dans ce grand récit  traversant   les siècles.
Le prieuré Jérusalem fut  érigé en 1662 par quelques chanoinesses du Saint Sépulcre de Hasselt, envoyées pour  se dévouer  à l'éducation religieuse et à l'enseignement des jeunes filles de Turnhout, à l'école  d’abord et plus tard aussi à l’internat.
Supprimé  pendant la Révolution Française en 1798, le prieuré revit en 1826 et, après de nombreuses pérégrinations, s'établit définitivement  à la rue des Pères à Turnhout. De là, plusieurs filiales sont établies et à partir de 1928 beaucoup de sœurs partent comme missionnaires au Congo. Elles collaborent  e.a. à l'édification et à la croissance de la communauté Africaine  à Bukavu qui, en 1984, est affiliée à  l'Association comme prieuré autonome.
Avec  tous les fidèles du monde entier,  nous partageons la confiance d'être enracinées en Dieu et nous croyons ce qu’il nous dit: "Je serai avec toi. Je t’aime". (Is. 43: 2, 4)
Passionnées par Jésus de Nazareth, nous pouvons habiter auprès de Dieu, auprès de nos consœurs et auprès du peuple.

Nous pouvons habiter auprès de Dieu
Cela veut dire: chercher  Dieu, croire  qu’Il est  proche, espérer en Lui, parfois  Lui  crier notre désespoir, parfois  Lui être proche  à un  moment intime.
Notre grande force, c’est la prière commune  et la célébration de la vie. Au rythme de la liturgie, avec les psaumes comme fil conducteur, avec l'eucharistie comme don, nous trouvons  un fond pour notre vie.
Notre vie personnelle nourrit notre relation à Dieu,  un mystère qui,  de jour en jour, se réalise au plus profond de chacune de nous. Nous voulons  notre prière universelle et en union  avec tous ceux qui se joignent à nous.

Nous pouvons habiter auprès de nos consœurs
Comme  Dieu nous invite  chez  Lui, nous essayons  d’être proches les unes des autres. Sur notre  route vers Dieu, nous nous rencontrons comme compagnes de route et compagnes de vie. Nous voulons  partager la vie et  être un abri de sécurité et de respect, d'estime pour les  dons de chacune, rassurées de notre fidélité réciproque.
Notre vie  communautaire est marquée par la joie et la souffrance, elle est vulnérable comme toute vie humaine en communauté.
La richesse de notre vie commune  nous donne une force d'ouverture envers les autres  et crée un espace d'hospitalité.

Nous pouvons habiter auprès du peuple
De plus en plus,  nous sommes obligées de quitter nos terrains d'apostolat traditionnel: enseignement, éducation, tâches missionnaires… domaines dans lesquels, pendant des années, notre prieuré a investi ses meilleures forces. Quelques sœurs continuent d'être actives à l'internat et aident notre école par un soutien logistique. Les sœurs de Tongerlo gardent  leur maison ouverte  pour les journées de réflexion de nos élèves et pour l'accueil de divers groupes. Dans notre prieuré, une équipe de sœurs  travaille à un programme de formation pour adultes. Quelques sœurs  assurent  l’accueil  à l'hôtellerie et d'autres aident à la paroisse pour la proclamation de la Parole, et  elles  rassemblent des Laïcs dans un groupe de foi et de prière.
Comme tant de sœurs qui nous ont précédé,  nous  cherchons comment faire route  avec le Christ Ressuscité au 21ème siècle, comment promouvoir la vraie vie en nous et autour de nous,  dans la  foi et la confiance que cette vie sera éternelle.